Wie man mit fehlerhaften Korpusdaten Sprachpolitik macht: Der Fall der Variantengrammatik des Deutschen
Dieses Buch präsentiert die Analysen von 200/969 Einträgen der Variantengrammatik (VARGR) des Deutschen anhand eines Vergleichskorpus von 19 Milliarden Wörtern. 60% der Einträge (581) sind demnach falsch bzw. nicht bestätigt. Die Informationen auf der VARGR-Website sind daher äußerst unzuverlässig und oft irreführend. Die VARGR hat eine Reihe sprachpolitischer Ziele. Es sollte bewiesen werden, dass das Standardmodell der Plurizentrik durch die empirischen Daten der Variantengrammatik widerlegt und stattdessen das Modell der Pluriarealität des Deutschen für das Deutsche gültig ist. Dieses Ziel wurde verfehlt und auch das Argument, dass es keine nationalen Varietäten des Deutschen gibt, wurde widerlegt. Die Analysen zeigen ganz eindeutig, dass Deutsch eine plurizentrische Sprache ist.
*******************************************************************************
This book presents the analysis of 200/969 entries of the Variantengrammar (VARGR) of German using a comparative corpus of 19 million words. 60% of the VARGR entries (581) turned out to be incorrect or unconfirmed. The information on the VARGR website is therefore extremely unreliable and often misleading. The VARGR has a number of language policy objectives. The aim was to prove that the standard model of pluricentricity is refuted by the data of the VARGR and instead the model of the pluriareality of German is proved. This goal was not achieved and the argument that there are no national varieties of German was also refuted. The analyses clearly show that German is a pluricentric language.